Lexique

En dehors de la jeune génération, l’anglais est encore peu répandu dans les pays baltes, tandis que le russe reste largement pratiqué. Quelques mots de la vie quotidienne permettent de se faire comprendre et enthousiasment généralement les interlocuteurs du voyageur.

Le lituanien est la langue vivante la plus proche de l’ancien sanskrit, la langue religieuse de l’Inde. La grammaire connaît six cas et tout se décline, y compris les noms étrangers comme « Georgeas Bushas ». « C », « ? », « š », « ž » et « j » se prononcent comme en letton. « E » et « e » (accentué) donnent « é », tandis que « u » signale l’allongement de la voyelle « u » (« ou »). « ? », « ? », « i » et « u » portent la marque d’une nasalisation aujourd’hui très atténuée.

jeux d'echec © Asta

jeux d’echec © Asta

Compter 
Un : vienas.
Deux : du.
Trois : trys.
Quatre : keturi.
Cinq : penki.
Six : šeši.
Sept : septyni.
Huit : aštunoni.
Neuf : devyni.
Dix : dešimt.
Cent : šimtas.
Mille : tukstantis.

Formules de politesse 
Bonjour : laba diena.
Comment allez-vous ? : kaip gyveni ?
Au revoir : viso gero.
Merci : aciu.
S’il vous plaît : prašau.
Excusez-moi : atsiprašau.

Formules courantes 
Oui : taip.
Non : ne.
L’addition, s’il vous plaît : prašom, sąskaitą.
Je ne comprends pas : nesuprantu.
Combien ça coûte ? : kiek kainuoja ?
Comment vous appelez-vous ? : koks tavo vardas ?
Mon nom est… : mano vardas…
Où se trouve… ? : kur… ?

Repères 
Aéroport : oro uostas.
Banque : bankas.
Droite : dešine.
Gauche : kaire.
Hôtel : viešbutis.
Magasin : parduotuve.
Taxi : taksi.

Lire la suite du guide